Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

ils se pressaient autour de lui

Толкование Перевод

1 crowd

crowd [kraʊd]

1. noun

a. foule f ; (disorderly) cohue f

• to get lost in the crowd se perdre dans la foule

• a large crowd had gathered une foule immense s'était assemblée

• there was quite a crowd il y avait foule

• crowds of people une foule de gens

• to follow the crowd suivre le mouvement

b. ( = group, circle) (inf) bande f

• the usual crowd la bande habituelle

2. intransitive verb

• they crowded into the small room ils se sont entassés dans la petite pièce

• don't all crowd together ne vous serrez donc pas comme ça

• they crowded round to see... ils ont fait cercle pour voir...

• they crowded round him ils se pressaient autour de lui

• to crowd in entrer en foule

3. transitive verb

( = push) [+ objects] entasser ( into dans ) ; ( = jostle) [+ person] bousculer

• pedestrians crowded the streets les piétons se pressaient dans les rues

• don't crowd me ne poussez pas

• the houses are crowded together les maisons sont les unes sur les autres

• the house was crowded with furniture la maison était encombrée de meubles

• a house crowded with guests une maison pleine d'invités

• a week crowded with incidents une semaine riche en incidents

4. compounds

► crowd-pleaser noun

• to be a crowd-pleaser plaire aux foules ► crowd-puller (inf) noun grosse attraction f

• to be a real crowd-puller attirer les foules

► crowd out separable transitive verb

• the place was crowded out c'était bondé

* * *
[kraʊd] 1.
noun

1) ( mass of people) gen foule f; Sport spectateurs mpl; ( audience) public m

a crowd of 10,000 — gen une foule de 10000 personnes; Sport une foule de 10000 spectateurs

crowds of people — une foule de gens

a crowd gathered at the scene — un attroupement s'est formé sur les lieux

we are hoping for a big crowd — nous espérons que le public viendra nombreux

2) (colloq) ( group) bande f

the usual crowd — toujours la même bande
2.
transitive verb

1) ( fill) se presser sur [pavement, platform]; s'entasser sur [beach]

tourists crowded the bars — les bars étaient pleins de touristes

2) ( squash) entasser [people, furniture] ( into dans)

to crowd as much as possible into a visit to Paris — voir le plus de choses possible quand on est à Paris

3) ( fill to excess) encombrer [room, house] ( with de)

4) (colloq) ( put pressure on) harceler

don't crowd me! — arrête de me harceler!
3.
intransitive verb lit

to crowd into — s'entasser dans [room, lift, vehicle]

to crowd onto — s'entasser dans [bus, train]

to crowd (up) against — se presser contre [barrier]

Phrasal Verbs:

- crowd around

- crowd in

English-French dictionary > crowd

См. также в других словарях:

Séraphin de Sarov — Séraphin ou Seraphim de Sarov (en russe : Серафим Саровский) (1759 1833) est un religieux chrétien orthodoxe. Vénéré comme saint par l Église orthodoxe de Russie, fêté le 2 Janvier, il compte parmi les saints les plus populaires de cette… … Wikipédia en Français
Saint Séraphim de Sarov — Séraphin de Sarov Séraphin (ou Séraphim ) de Sarov (en russe : Серафим Саровский) est un des saints russes les plus connus et les plus populaires parmi les orthodoxes. Sommaire 1 Biographie 2 Canonisation 3 Sa spiritualité … Wikipédia en Français
Seraphin de Sarov — Séraphin de Sarov Séraphin (ou Séraphim ) de Sarov (en russe : Серафим Саровский) est un des saints russes les plus connus et les plus populaires parmi les orthodoxes. Sommaire 1 Biographie 2 Canonisation 3 Sa spiritualité … Wikipédia en Français
Séraphim de Sarov — Séraphin de Sarov Séraphin (ou Séraphim ) de Sarov (en russe : Серафим Саровский) est un des saints russes les plus connus et les plus populaires parmi les orthodoxes. Sommaire 1 Biographie 2 Canonisation 3 Sa spiritualité … Wikipédia en Français
Séraphin de sarov — Séraphin (ou Séraphim ) de Sarov (en russe : Серафим Саровский) est un des saints russes les plus connus et les plus populaires parmi les orthodoxes. Sommaire 1 Biographie 2 Canonisation 3 Sa spiritualité … Wikipédia en Français
Miquel Pierre — Pierre Miquel Pour les articles homonymes, voir Miquel. Pierre Miquel (né le 30 juin 1930 à Montluçon, mort le 26 novembre 2007 à Boulogne Billancourt) est un historien et romancier français … Wikipédia en Français
Pierre Miquel — Pour les articles homonymes, voir Miquel. Pierre Miquel (né le 30 juin 1930 à Montluçon, mort le 26 novembre 2007 à Boulogne Billancourt) est un historien et romancier français … Wikipédia en Français
ARGENTINE — La République argentine et le Chili occupent la plus grande partie de l’Amérique latine tempérée au sud du tropique du Capricorne, mais le Chili, étiré sur le versant occidental des Andes, ne dispose que d’étroites lisières de terres exploitables … Encyclopédie Universelle
VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… … Encyclopédie Universelle
Charles Robert Darwin — Charles Darwin « Darwin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Darwin (homonymie). Charles Darwin … Wikipédia en Français
Darwin — Charles Darwin « Darwin » redirige ici. Pour les autres significations, voir Darwin (homonymie). Charles Darwin … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

ils se pressaient autour de lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

ils se pressaient autour de lui

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: